vung tay áo Tiếng Trung là gì

拂袖 <把衣袖一甩(旧时衣袖较长), 表示生气。>

• vung cánh tay:    甩胳膊
• vung tay quá trán:    大手大脚
• vung tay:    挥手 甩手 振臂 vung tay hô lớn振臂高呼

Câu ví dụ

一挥袖，带弟子进城。
Vung tay áo, mang đệ tử vào thành.

说完后，不再理会他，一挥袖，眼睛扫视那些明显是修士的人一眼，看着他们向南面的树林中走，立即也跟着向南边揉身进了山林。
Sau khi nói xong, không hề để ý tới hắn, vung tay áo, ánh mắt nhìn quét này rõ ràng là tu sĩ nhân liếc mắt một cái, nhìn bọn họ hướng nam mặt trong rừng cây đi, lập tức cũng đi theo hướng nam biên nhu thân vào núi rừng.

想到这里，他决定查探一番，二话不说袖子一甩，身子顿时飘起，脚下浮现七彩祥云，迅速离开正院，不大一会，他就来到记名弟子的杂务处。
Nghĩ đến đây, hắn quyết định điều tra một phen, không nói lời nào vung tay áo, thân mình lập tức bay lên, dưới chân hiện lên đám mây bảy màu, nhanh chóng rời đi chính viện, không lâu sau, hắn đã đến phòng tạp vụ của ký danh đệ tử.